-
1 I hope I am not intruding
Макаров: я надеюсь, что не помешаю вамУниверсальный англо-русский словарь > I hope I am not intruding
-
2 I hope I am not intruding
es ceru, ka netraucēju; ceru, ka netraucēju -
3 Hope
1. n Хоуп2. n надежда; чаяниеto entertain a hope that … — надеяться на то, что …
I have good hope that he will soon be well — я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится
what a hope!, some hope! — и не надейтесь!
3. n то, что надеются получить; желание; мечтаmy great hope was a bicycle for Christmas — я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству
there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;
I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся
I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам
I hope I have not tired you — надеюсь, я вам не надоел?
4. n упование5. v надеятьсяto hope on — продолжать надеяться; не терять надежды
I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь
6. v ожидать, предвкушать7. v уповать8. n небольшой узкий залив, фьорд9. n лощина, ущельеСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; aspiration; desire; wish2. chance (noun) chance; opportunity; promise; prospect3. confidence (noun) assurance; belief; confidence; dependence; faith; reliance; stock; trust4. expectation (noun) expectancy; expectation; longing; optimism5. anticipate (verb) anticipate; aspire; await; dream; foresee6. believe (verb) believe; desire7. expect (verb) count on; count upon; expect; look8. trust (verb) rely; trustАнтонимический ряд:abandonment; dejection; depression; despair; despondency; disappointment; disbelief; discouragement; distrust; doubt; fear; gloom; hopelessness; pessimism -
4 hope
надеяться; надеждаthere are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;
I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся
I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам
-
5 intrude
{in'tru:d}
1. влизам без покана/позволение
нахълтвам, втурвам се (into)
2. натрапвам (се), досаждам, преча (on, upon)
I hope I'm not intruding надявам се, че не ви преча/безпокоя
3. геол. внедрявам (се) (за скала и пр. в земните пластове)* * *{in'tru:d} v 1. влизам без покана/позволение; нахълтвам, втур* * *внедрявам се; досаждам; намесвам се; навирам се; нахълтвам; натрапвам се;* * *1. i hope i'm not intruding надявам се, че не ви преча/безпокоя 2. влизам без покана/позволение 3. геол. внедрявам (се) (за скала и пр. в земните пластове) 4. натрапвам (се), досаждам, преча (on, upon) 5. нахълтвам, втурвам се (into)* * * -
6 intrude
intrude [ɪn'tru:d]∎ disturbing memories kept intruding de douloureux souvenirs continuaient à le/me/ etc hanter;∎ I hope I'm not intruding j'espère que je ne vous dérange pas∎ I don't let my work intrude on my private life je ne laisse pas mon travail empiéter sur ma vie privée;∎ they're intruding on our private lives ils se mêlent de ou ils s'immiscent dans notre vie privée;∎ she didn't let the news intrude on her good mood elle ne laissa pas cette nouvelle gâcher sa bonne humeur;∎ I felt I was intruding on their grief j'ai eu l'impression de les déranger dans leur chagrin;∎ a supermarket would intrude on the character of the village un supermarché gâcherait le caractère pittoresque du villageformal imposer;∎ a doubt intruded itself into my mind un doute m'est venu à l'esprit -
7 intrude
[ınʹtru:d] v1. 1) вторгаться; бесцеремонно вмешиватьсяto intrude upon smb.'s hospitality - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
to intrude upon smb.'s leisure [smb.'s privacy] - нарушать чей-л. покой [вторгаться в чью-л. личную жизнь]
to intrude upon smb.'s time - посягать на чьё-л. время
I hope I am not intruding - я надеюсь, что не помешаю вам
2) проникать куда-л. (особ. с целью воровства); явиться без приглашения; входить без разрешения2. 1) навязывать; обременять (кого-л. чем-л.)to intrude oneself [one's views, one's opinions] upon smb. - навязывать себя [свои взгляды, свои мнения] кому-л.
to intrude oneself into smb.'s company - навязать кому-л. своё общество
to intrude one's presence - навязать (кому-л.) своё присутствие
2) навязываться, быть назойливымI don't wish to intrude upon you - мне не хотелось бы быть навязчивым /быть назойливым/
3. 1) внедрять (что-л.)2) геол. внедряться; интрудировать -
8 intrude
in'tru:d((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) trenge seg på, forstyrre- intruder- intrusionforstyrreverb \/ɪnˈtruːd\/1) trenge\/true seg på, forstyrre, komme ubedt\/uleilig2) trenge inn3) tvinge, true, driveintrude into trenge inn iintrude oneself upon trenge seg påintrude (up)on someone tvinge seg på noenintrude someone\/something (up)on somebody tvinge\/true noen\/noe på noenintrude something into drive noe inn iintrude upon someone's good nature misbruke noens godhetintrude upon someone's privacy forstyrre noen -
9 intrude in·trude vi
[ɪn'truːd]to intrude on or upon — (person) importunare, (conversation) intromettersi in
-
10 intrude
v.1 entrometerse, entremeterse, hablar inoportunamente.2 invadir.vi.to intrude on somebody molestar o importunar a alguienI hope I'm not intruding espero no molestarher work intrudes on her family life el trabajo invade su vida familiarto intrude on somebody's privacy perturbar o invadir la intimidad de alguien(pt & pp intruded) -
11 intrude
1. v вторгаться; бесцеремонно вмешиватьсяI hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам
2. v навязывать; обременять3. v навязываться, быть назойливым4. v внедрять5. v геол. внедряться; интрудироватьСинонимический ряд:encroach (verb) bother; butt in; chisel; chisel in; cut in; encroach; horn in; impose; infringe; interfere; interlope; interrupt; intertrude; intervene; invade; meddle; obtrude; presume; trespass; violate -
12 intrude
[in΄tru:d] v ներխուժել, բռնի մտնել. վզին փաթաթվել, զոռով կպչել. Journalists intruded on her privacy Լրագրողները ներխուժում են նրա մասնավոր կյանքի մեջ. I hope I’m not intrude intruding Հուսով եմ, որ չեմ խառնվում ձեր գործերին -
13 BE
Quenya uses forms of ná as the copula used to join adjectives, nouns or pronouns “in statements (or wishes) asserting (or desiring) a thing to have certain quality, or to be the same as another” (VT49:28). It may also denote a position, as in tanomë nauvan “I will be there” (VT49:19). PE17:68 mentions návë “being” as a “general infinitive” form; the gloss would suggest that návë may also be regarded as a gerund. Present tense ná “is” (Nam), pl. nar or nár ”are" (PE15:36, VT49:27, 30), dual nát (VT49:30). Also attested with various pronominal endings: nányë/nanyë “I am”, nalyë or natyë “you (sg.) are” (polite and familiar, respectively), nás “it is”, násë “(s)he is”, nalmë “we are” (VT49:27, 30). Some forms listed in VT49:27 are perhaps intended as aorist forms (nain “I am”, naityë/nailyë “you are”); VT49:30 however lists aorist forms with no intruding i (nanyë *“I am”, nalyë *”thou art”, ná “is”, nassë *”(s)he is”, nalmë *“we are”, nar “are”). Pa.t. nánë or né “was”, pl. náner/nér and dual nét “were” (VT49:6, 10, 27, 30). According to VT49:31, né “was” cannot receive pronominal endings (though nésë “he was” is attested elsewhere, VT49:28-29), and such endings are rather added to the form ane-, e.g. anen “I was”, anel “you were”, anes “(s)he/it was” (VT49:28). Future tense nauva "will be" (VT42:34, VT49:19; alternative form uva only in VT49:30) Perfect anaië “has been” (VT49:27, first written as anáyë). The form na may be used as imperative (na airë "be holy", VT43:14, alcar...na Erun "glory...be to God", VT44:34); this imperative na is apparently incorporated in the word nai "be it that" (misleading translation "maybe" in LotR). This nai can be combined with a verb to express a hope that something will happen (Nam: nai hiruvalyë Valimar, “may you find Valimar”) or if the verb is in the present rather than the future tense, that it is already happening (VT49:39: nai Eru lye mánata “God bless you” or *”may God be blessing you”). According to PE17:58, imperative na is short for á na with the imperative particle included. – Ná "is" appears with a short vowel (na) in some sources, but writers should probably maintain the long vowel to avoid confusion with the imperative na (and with the wholly distinct preposition na "to"). The short form na- may however be usual before pronominal suffixes. By one interpretation, na with a short vowel represents the aorist (VT49:27). – The word ëa is variously translated "is", "exists", "it is", "let it be". It has a more absolute meaning than ná, with reference to existence rather than being a mere copula. It may also be used (with prepositional phrases) to denote a position: i ëa han ëa “[our Father] who is beyond [the universe of] Eä” (VT43:12-14), i Eru i or ilyë mahalmar ëa “the One who is above all thrones” (UT:305). The pa.t. of this verb is engë, VT43:38, perfect engië or rarely éyë, future euva, VT49:29. – Fíriel's Song contains a word ye "is" (compare VT46:22), but its status in LotR-style Quenya is uncertain. – NOT BE, NOT DO: Also attested is the negative copula uin and umin "I do not, am not" (1st pers. aorist), pa.t. úmë. According to VT49:29, forms like ui “it is not”, uin(yë) “I am not”, uil(yë) *“you are not”, *uis *”(s)he is not” and uilmë *”we are not” are cited in a document dating from about 1968, though some of this was struck out. The monosyllable ú is used for “was not” in one text. The negation lá can be inflected for time “when verb is not expressed”. Tense-forms given: (aorist) lanyë “I do not, am not”; the other forms are cited without pronominal suffixes: present laia, past lánë, perfect alaië, future lauva, imperative ala, alá. MAY IT BE SO, see AMEN. –VT49:27-34, Nam/RGEO:67, VT43:34/An Introduction to Elvish:5, VT42:34,Silm:21/391, FS, UGU/UMU, VT49:13
См. также в других словарях:
intrude — [[t]ɪntru͟ːd[/t]] intrudes, intruding, intruded 1) VERB If you say that someone is intruding into a particular place or situation, you mean that they are not wanted or welcome there. [V into/on/upon n] The press has been blamed for intruding into … English dictionary
privacy — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ relative ▪ I was able to say goodbye to him in relative privacy. ▪ individual, personal … Collocations dictionary
Closed-circuit television — CCTV redirects here. For other uses, see CCTV (disambiguation). For the Chinese television station, see China Central Television. Surveillance cameras on a corner. Closed circuit television (CCTV) is the use of video cameras to transmit a signal… … Wikipedia
Mysterio — Not to be confused with Mysterio (Francis Klum). For other uses, see Mysterio (disambiguation). Mysterio Quentin Beck as Mysterio in one of his earlier designs. Publicat … Wikipedia
Large-group awareness training — LGAT redirects here. For the former airport with ICAO code LGAT , see Ellinikon International Airport. Large group awareness training (LGAT) refers to activities usually offered by groups linked with the human potential movement[1] which claim to … Wikipedia
Large Group Awareness Training — The term Large Group Awareness Training (LGAT) refers to training offered by some groups in what some call the human potential movement. By using LGAT techniques, these providers claim to (among other things) increase self awareness and bring… … Wikipedia
Gloster Gladiator — infobox Aircraft name = Gladiator Sea Gladiator type = Fighter manufacturer = Gloster Aircraft Company, Ltd. caption = Gloster Gladiator in pre war RAF markings designer = Henry Phillip Folland first flight = 12 September 1934 introduced = 1937… … Wikipedia
Jurassic Fight Club — Format Documentary Narrated by Erik Thompson Country of origin United States No. of seasons 1 No. of episodes … Wikipedia
2006 Lebanon War — For the First Lebanon War, see 1982 Lebanon War. 2006 Lebanon War Part of the Israeli Lebanese conflict and Arab Israeli co … Wikipedia
Characters of Final Fantasy XII — Promotional image of the six playable characters, including one guest character. Top from left: Larsa, Ashe, Basch, Balthier and Fran. Bottom from left: Vaan and Penelo … Wikipedia
86th Airlift Wing — Infobox Military Unit unit name=86th Airlift Wing caption= 86th Airlift Wing emblem dates= 13 January 1942 present country=United States allegiance= branch=Air Force type=Airlift role= size= command structure=United States Air Forces in Europe… … Wikipedia